lunes, 9 de febrero de 2009

"A, b, c" y Español Vs. Ingles...

Daniel, ultimamente has estado hablando más Ingles que Español. Cada día nos hablas con una nueva palabra o frase en Ingles que nosotros no te enseñamos pero que aprendiste de tus primos, familia, compañeros en el gym, o viendo tus caricaturas favoritas como "Caillou" y "Thomas & Friends". Es chistoso escucharte hablar Ingles, y no estoy realmente preocupada que no aprenderas español porque Papa y yo siempre nos comunicamos en español, siempre ha sido así y así será, siempre nos escuchas a nosotros, y así aprenderás. Además abuelita, y tio Chubeto vendrán pronto a visitarte y también los estarás escuchando, y aprendiendo de ellos.

Antier, al despertar de tu siesta cuando papá fué a la cama por ti y te pregunto donde estaban tus pantunflas de Elmo, tú dijiste "Tú find Elmo" (tu encuentra a Elmo) Papá se rió pero te dijo, "Daniel tienes que hablar más español" y tú muy serio con tus ojos bien abiertos respondiste: "No gutas Espanol" -jajaja Papá aguantandose la risa, te pregunto "No te gusta el Español?" y despues tu respondiste "Noooo" muy serio, como si supieras de lo que hablabas, fué entonces cuando Papá no aguantó la risa, ni yo cuando él me conto lo que habías dicho.

Hoy en la tienda viste un juego o no estoy segura que era pero tenía la imagen de "Wall-E", lo tomaste, fuiste con Papá y le dijiste... "Papá, I want it" (papá, yo lo quiero) Otra frase que nosotros no te enseñamos -jajaja

Algunas de las frases que usas cada día son: "I did it" (lo hice), "I found it" (lo encontre), "open it" (abrelo), "It's stuck" (esta atorado/cerrado), "Mine" (mio), "I'm ready" (estoy listo), "Come on" (ven), "Stop it" (ya no), "I'm coming" (ahi voy), "Oh man", etc, pero mi favorita es "I love you more" (yo te quiero más) y lo dices cuando me abrazas.

Siempre he pensando que para un niño escuchando caricaturas en Ingles, y viviendo en un lugar donde se habla más Ingles es natural que lo aprendan más fácil, pero Daniel como papá y tios estará hablando bien los dos idiomas; además, Mamá prefiere Español, ese fué mi primer idioma y me siento más cómoda hablando Español, siempre será así no importa cuanto tiempo tenga viviendo aquí :)




No hay comentarios: